הבעיה המרכזית בשימוש ב-Dafont ככלי להתאמת גופנים היא שהמשתמשים, למרות המבחר המגוון של גופנים הזמינים בפלטפורמה, לא מצליחים להתאים אישית את הגופנים שהורידו לפרויקט שלהם. נדמה כי קיימת הגבלה שמגבילה את היכולת לשנות או לשנות את הגופנים. משמעות הדבר היא שהמשתמשים, לאחר שהם מורידים גוף כתב, צריכים להשתמש בו כפי שהוא, ללא אפשרות להוסיף או להסיר אלמנטים מסוימים של הגוף כתב כדי להתאים אותו טוב יותר לדרישות העיצוב שלהם. החוסר בתכונה זו עשוי להגביל את היכולות היצירתיות של המשתמשים ולהקשות עליהם לשפר את העיצוב שלהם. לכן, האתגר למשתמשים הוא למצוא דרכים להתאים את גופני Dafont כך שיתאימו לצרכים האישיים שלהם ולדרישות הפרויקט.

כלי האינטרנט "FontForge" יכול להתשלב עם Dafont כדי לפתור את הבעיה. לאחר שמשתמש מוריד סוג פונט מ- Dafont, הוא יכול להשתמש ב- FontForge כדי לערוך ולהתאים את הפונט. בעזרת FontForge, משתמשים יכולים להוסיף, להסיר או לשנות אלמנטים של הפונט כדי להתאים אותו לדרישות העיצוב שלהם. קבוצה נוספת של תכונות מרחיבה באופן משמעותי את היכולות לעיצובים יצירתיים. כלי זה מעניק למשתמשים חופש וגמישות לעצב את הפונטים שלהם לפי צורכיהם, על פי הדרישות של העיצוב שלהם. כך, משתמשים יכולים להשתמש ב-Dafont וב-FontForge יחד, וליצור את הפונט המותאם באופן מושלם לפרויקט שלהם.