Hlavným problémom pri používaní Dafont ako nástroja na úpravu písiem je, že užívatelia napriek bohatej ponuke písiem, ktoré sú na platforme k dispozícii, nemôžu stiahnuté písma špecificky prispôsobiť svojmu individuálnemu projektu. Súčasťou problému je okrem iného, že užívatelia sú po stiahnutí písma obmedzení a musia ho použiť tak, ako je, bez možnosti pridania alebo odstránenia určitých prvkov písma, aby lepšie vyhovovalo ich špecifickým požiadavkám na dizajn. Absencia tejto funkcie môže obmedziť kreatívne možnosti užívateľov a potenciálne im sťažiť optimalizáciu ich dizajnu. Pre užívateľov teda spočíva výzva nájsť spôsoby, ako prispôsobiť písma z Dafont tak, aby vyhovovali ich individuálnym potrebám a požiadavkám projektu.

Online nástroj "FontForge" je možné kombinovať s Dafontom na riešenie tohto problému. Potom, čo užívateľ stiahne písmo z Dafontu, môže použiť FontForge na úpravu a prispôsobenie písma. S FontForge môžu užívatelia pridávať, odoberať alebo meniť prvky písma, aby sa prispôsobili ich konkrétnym požiadavkám na dizajn. Táto prídavná sada funkcií značne rozširuje možnosti kreatívnych dizajnov. Poskytuje užívateľom slobodu a flexibilitu v individuálnom nastavení ich písma, aby splnili ich dizajnové potreby. Takto môžu užívatelia spoločne využívať Dafont a FontForge na vytvorenie perfektne prispôsobeného písma pre ich projekt.