المشكلة الرئيسية في استخدام Dafont كأداة لتعديل الخطوط تكمن في أن المستخدمين، على الرغم من الطيف الواسع للخطوط المتاحة على المنصة، لا يستطيعون تعديل الخطوط المُحمّلة بشكل معين لمشروعهم الفردي. يبدو أن هناك قيودًا تحد من القدرة على تغيير أو تعديل الخطوط. وهذا يعني أن المستخدمين، بمجرد تحميلهم للخط، يجب عليهم استخدامه كما هو، بدون أي إمكانية لإضافة أو إزالة عناصر معينة من الخط لتحسين توافقه مع متطلبات التصميم الخاصة بهم. عدم وجود هذه الخاصية قد يقيد القدرات الإبداعية للمستخدمين وقد يجعلهم يجدون صعوبة في تحسين تصميمهم. لذا، التحدي الذي يواجه المستخدمين هو العثور على طرق لتعديل الخطوط من Dafont بحيث تلبي احتياجاتهم الفردية ومتطلبات المشروع.

يمكن دمج أداة "FontForge" على الإنترنت مع Dafont لحل هذه المشكلة. بعد أن يقوم المستخدم بتنزيل الخط من Dafont، يمكنه استخدام FontForge لتعديل وتخصيص الخط. مع FontForge، يمكن للمستخدمين إضافة عناصر إلى الخط أو إزالتها أو تغييرها لتتناسب مع متطلبات التصميم الخاصة بهم. هذه الحزمة الإضافية من الميزات توسع إمكانيات التصميم الإبداعي بشكل كبير. وهو يوفر للمستخدمين الحرية والمرونة في تخصيص الخطوط الخاصة بهم لتلبية احتياجات التصميم الخاصة بهم. وبهذه الطريقة، يمكن للمستخدمين استخدام Dafont وFontForge معا لإنشاء الخط المناسب تماما لمشروعهم.