La principale problématique de l'utilisation de Dafont en tant qu'outil de personnalisation des polices est que les utilisateurs, malgré la vaste sélection de polices disponibles sur la plateforme, ne peuvent pas adapter spécifiquement les polices téléchargées pour leurs projets individuels. Il semble y avoir une limite qui restreint la possibilité de modifier ou de changer les polices. Cela signifie que les utilisateurs, une fois une police téléchargée, doivent l'utiliser telle quelle, sans la possibilité d'ajouter ou de supprimer certains éléments de la police, pour mieux l'adapter à leurs besoins de conception spécifiques. L'absence de cette fonction peut limiter les possibilités créatives des utilisateurs, et potentiellement leur rendre plus difficile l'optimisation de leur design. Par conséquent, le défi pour les utilisateurs est de trouver des moyens d'adapter les polices de Dafont pour répondre à leurs besoins et exigences de projet individuels.

L'outil en ligne "FontForge" peut être combiné avec Dafont pour résoudre ce problème. Après qu'un utilisateur a téléchargé une police de Dafont, il peut utiliser FontForge pour modifier et ajuster cette police. Avec FontForge, les utilisateurs peuvent ajouter, supprimer ou modifier des éléments de la police pour l'adapter à leurs besoins de design spécifiques. Ce bundle supplémentaire de fonctionnalités étend considérablement les possibilités pour des designs créatifs. Il offre aux utilisateurs la liberté et la flexibilité de personnaliser leurs polices pour répondre à leurs besoins en matière de design. Ainsi, les utilisateurs peuvent utiliser Dafont et FontForge ensemble pour créer la police parfaitement adaptée à leur projet.