Glavni problem pri korištenju Dafont-a kao alata za prilagođavanje fontova leži u tome što korisnici, unatoč bogatom izboru fontova dostupnih na platformi, ne mogu specifično prilagoditi preuzete fontove za svoj individualni projekt. Čini se da postoji ograničenje koje smanjuje mogućnosti promjene ili modifikacije fontova. To znači da korisnici, čim preuzmu font, moraju ga koristiti onakvim kakav jest, bez mogućnosti dodavanja ili uklanjanja određenih elemenata fonta kako bi ga bolje uskladili sa svojim specifičnim zahtjevima dizajna. Nepostojanje ove funkcije može ograničiti kreativne mogućnosti korisnika i potencijalno im otežati optimizaciju dizajna. Stoga izazov za korisnike leži u pronalaženju načina kako prilagoditi fontove s Dafont-a tako da odgovaraju njihovim individualnim potrebama i zahtjevima projekta.

Online alat "FontForge" može se kombinovati sa Dafontom kako bi se riješio ovaj problem. Nakon što korisnik preuzme font sa Dafonta, može koristiti FontForge za uređivanje i prilagođavanje fonta. Sa FontForgeom, korisnici mogu dodati, ukloniti ili promijeniti elemente fonta kako bi ga prilagodili svojim specifičnim zahtjevima za dizajn. Ova dodatna grupa funkcija značajno proširuje mogućnosti za kreativne dizajne. Pruža korisnicima slobodu i fleksibilnost da individualno oblikuju svoje fontove kako bi ispunili svoje potrebe za dizajn. Tako korisnici mogu koristiti Dafont i FontForge zajedno kako bi kreirali savršeno usklađeni font za svoj projekat.