Het voornaamste probleem bij het gebruik van Dafont als hulpmiddel voor het aanpassen van lettertypen, is dat gebruikers, ondanks de ruime keuze aan lettertypen die beschikbaar zijn op het platform, de gedownloade lettertypen niet specifiek voor hun individueel project kunnen aanpassen. Er lijkt een beperking te zijn die de mogelijkheden om lettertypen te wijzigen of te modificeren, beperkt. Dit betekent dat gebruikers, zodra ze een lettertype hebben gedownload, deze moeten gebruiken zoals het is, zonder de mogelijkheid om bepaalde elementen van het lettertype toe te voegen of te verwijderen om het beter af te stemmen op hun specifieke ontwerpeisen. Het ontbreken van deze functie kan de creatieve mogelijkheden van de gebruikers beperken en het hen mogelijk moeilijker maken om hun ontwerp te optimaliseren. Daarom ligt de uitdaging voor gebruikers in het vinden van manieren om de lettertypen van Dafont zo aan te passen dat ze voldoen aan hun individuele behoeften en projecteisen.

Het online hulpmiddel "FontForge" kan gecombineerd worden met Dafont om dit probleem op te lossen. Nadat een gebruiker een lettertype van Dafont heeft gedownload, kan hij FontForge gebruiken om het lettertype te bewerken en aan te passen. Met FontForge kunnen gebruikers elementen van het lettertype toevoegen, verwijderen of wijzigen om ze aan te passen aan hun specifieke ontwerpeisen. Deze extra bundeling van functies breidt de mogelijkheden voor creatieve ontwerpen aanzienlijk uit. Het biedt gebruikers de vrijheid en flexibiliteit om hun lettertypen individueel vorm te geven om aan hun ontwerpbehoeften te voldoen. Zo kunnen gebruikers Dafont en FontForge samen gebruiken om het perfect afgestemde lettertype voor hun project te creëren.