A Dafont használatával kapcsolatos fő probléma abban rejlik, hogy a felhasználók annak ellenére, hogy a platformon számos betűtípus áll rendelkezésre, a letöltött betűtípusokat nem tudják specifikusan az egyéni projektjüknek megfelelően módosítani. Úgy tűnik, van egy korlátozás, amely korlátozza a betűtípusok megváltoztatásának vagy módosításának lehetőségét. Ez azt jelenti, hogy a felhasználóknak, miután letöltenek egy betűtípust, azt úgy kell felhasználniuk, ahogy van, anélkül, hogy hozzáadhatnának vagy eltávolíthatnának bizonyos elemeket a betűtípushoz, hogy jobban illeszkedjen az egyedi tervezési igényeikhez. Ennek a funkció hiánya korlátozhatja a felhasználók kreatív lehetőségeit, és potenciálisan nehezebbé teheti számukra a tervezés optimalizálását. Ezért a felhasználók kihívása abban rejlik, hogy megtalálják a módját annak, hogy a Dafont betűtípusait úgy alakítsák, hogy azok megfeleljenek az egyéni igényeiknek és projekt követelményeiknek.

A "FontForge" nevű online eszköz kombinálható a Dafonttal, hogy megoldja ezt a problémát. Miután egy felhasználó letöltött egy betűtípust a Dafontról, a FontForge segítségével tudja a betűtípust szerkeszteni és személyre szabni. A FontForge használatával a felhasználók hozzáadhatnak, eltávolíthatnak vagy megváltoztathatnak betűtípus-elemeket, hogy azok illeszkedjenek a specifikus tervezési követelményeikhez. Ez a további funkciócsomag jelentősen bővíti a kreatív tervek lehetőségeit. A felhasználóknak lehetőségük van a betűtípusok személyre szabására, ezzel teljesítve a tervezési igényeiket. Így a felhasználók a Dafontot és a FontForget együtt használhatják, hogy létrehozzák a projektjükhöz tökéletesen illeszkedő betűtípust.