Pääongelma Dafontin käytössä kirjaintyypin mukauttamistyökaluna on, että käyttäjät eivät voi mukauttaa ladattuja fontteja erityisesti omiin projekteihinsa, huolimatta runsaasta valinnasta, joka on saatavilla alustalla. Näyttää olevan rajoitus, joka rajoittaa mahdollisuutta muuttaa tai muokata fontteja. Tämä tarkoittaa, että käyttäjien on, kun he ovat ladanneet fontin, käytettävä sitä sellaisenaan, ilman mahdollisuutta lisätä tai poistaa tiettyjä fontin elementtejä, jotta ne sopisivat paremmin omiin erityisiin suunnittelutarpeisiinsa. Tämän toiminnon puuttuminen voi rajoittaa käyttäjien luovia mahdollisuuksia ja tehdä heidän suunnittelunsa optimoinnista mahdollisesti hankalampaa. Haasteena käyttäjille on siis löytää tapoja mukauttaa Dafontin fontit vastaamaan yksilöllisiä tarpeitaan ja projektivaatimuksiaan.

Verkossa toimiva työkalu "FontForge" voidaan yhdistää Dafontin kanssa tämän ongelman ratkaisemiseksi. Kun käyttäjä on ladannut fontin Dafontista, hän voi käyttää FontForgea fontin muokkaamiseen ja mukauttamiseen. FontForgen avulla käyttäjät voivat lisätä, poistaa tai muuttaa fontin elementtejä mukauttaakseen ne omiin erityisiin suunnittelutarpeisiinsa. Tämä lisätoimintojen paketti laajentaa huomattavasti mahdollisuuksia luoviin suunnitelmiin. Se tarjoaa käyttäjille vapauden ja joustavuuden suunnitella fonttinsa yksilöllisesti, jotta he voivat täyttää suunnittelutarpeensa. Näin käyttäjät voivat käyttää Dafontia ja FontForgea yhdessä luodakseen täydellisen, projektiinsa sovitetun fontin.